Inicio › The Business Guinea Pigs › Volumen 5
Volumen 5 · a partir de 10 años
Tema: inflación
The Business Guinea Pigs – Volumen 5: ¡Todo sube de precio!
La inflación explicada de forma sencilla para niños: del precio de la zanahoria a la cesta de la compra.
Toffy se sabe de memoria todas las etiquetas de precio de las zanahorias. Por eso es el primero en notar que un manojo cuesta ahora 1,10 euros en vez de un euro. Los dos euros de la hucha de las cobayas ya solo alcanzan para un manojo. El dinero no ha menguado. Solo lo parece.
Daria y Christian no se lo creen sin más. Se montan su propia cesta de la compra: las mismas cosas, la misma cantidad, la misma tienda, con fecha. Diez euros. Luego 10,40 euros. Luego 11,30 euros. Y el jardinero Knut está delante de su pizarra y no se atreve a cambiar el precio del heno.
- De Daria Helck, publicado por FLITCH UG
- Para niños a partir de 10 años, más o menos de 5.º a 7.º curso en Alemania
- Bilingüe: cada párrafo en alemán y justo debajo en inglés
- 90 páginas, totalmente ilustradas en color
- En tapa blanda y como eBook para Kindle
De qué trata el volumen 5
En la valla aparece Filip, el chico de al lado, con su cámara y con Zottel, el perro salchicha de la señora Müller. Filip fotografía etiquetas de precios antes de que todos digan: siempre ha sido así. Con sus fotos y las cuatro reglas de Christian, una sensación se convierte en una comparación de verdad. En la tienda de Knut se ve que el heno se ha encarecido mucho porque el verano fue seco. E Ina le hace las cuentas a Knut para demostrarle que un precio no es un capricho, sino un cálculo.
Rocky primero funda el Club de los Precios de Antes y luego tiene una idea todavía peor: un saco relleno sin apretar con el cartel MISMO PRECIO. La báscula de maletas de Christian marca cuatro kilos en lugar de cinco. Un envase engañoso. Toffy se siente ofendido, porque en el saco va pegado su sello. En su lugar, Knut escribe un cartel honesto con el precio por unidad. Y al final Mr. Grey explica por qué una zanahoria cara todavía no es inflación.
La inflación, explicada de forma sencilla: lo que se aprende en el volumen 5
Estas preguntas las responde el libro. Aquí van resumidas, con los ejemplos de la historia.
¿Qué es la inflación? Explicado para niños
Mr. Grey lo dice así: la inflación es cuando muchos precios suben durante bastante tiempo. El dinero no se hace más pequeño. Compra menos. Daria ya lo había resumido antes: no una cosa mucho. Muchas cosas un poco. Las fotos de Filip muestran justo eso: la bola de helado cuesta 1,70 euros en vez de 1,60, el panecillo 47 céntimos en vez de 45, el billete de autobús 1,95 en vez de 1,90.
¿Una sola subida de precio ya es inflación?
No. El heno se ha encarecido porque el verano fue seco y ha crecido menos. El año que viene puede volver a bajar. Eso es una subida de precio aislada. Mojito solo dice: no es inflación. Es heno caro. Daria apunta la frase clave del libro: una zanahoria cara todavía no es inflación. Y Christian añade: una cesta de la compra entera más cara, eso ya se acerca más.
¿Qué es el poder adquisitivo?
El poder adquisitivo es cuánto se obtiene por el dinero. El verano pasado, con los dos euros de Toffy se compraban dos manojos de zanahorias. Ahora un manojo cuesta 1,10 euros, los dos euros solo alcanzan para uno y sobran 90 céntimos. La frase de Mr. Grey: el dinero no se hace más pequeño. Solo compra menos. Y Toffy se da cuenta al final: no ha gastado nada y, aun así, ahora le alcanza para menos.
¿Qué es la cesta de la compra y cómo se mide la inflación?
Daria y Christian comparan una cesta con otra cesta: dos manojos de zanahorias, dos pepinos, un saco de heno y un saco de lecho. El verano pasado costaba 10,00 euros, luego 10,40 euros y al final 11,30 euros. Para un país entero hay una gran cesta de la compra con alimentos, alquiler, ropa, billetes y muchas cosas más. En Alemania la calcula la Oficina Federal de Estadística, y la cifra se llama tasa de inflación. En la cesta pequeña, una sola subida de precio parece terrible. En la grande, muchas cosas se compensan.
¿Cómo se comparan precios correctamente?
Con las cuatro reglas de Christian: la misma cosa, la misma cantidad, la misma tienda, con fecha. Si falta una, no es una comparación, es un recuerdo. Filip añade una pregunta: ¿cómo sabemos que ese era el precio normal y no una oferta? Sus fotos de la pizarra de Knut, con tres semanas de diferencia, son la prueba.
¿Por qué suben los precios?
Porque todo lo que hay alrededor se encarece, dice Knut: el heno que compra al agricultor, la electricidad del invernadero, la gasolina de la furgoneta de reparto. Con el heno se suma además el verano seco. Hay poco heno y muchos lo quieren. Poca mercancía y muchos compradores: entonces el precio sube. La señora Müller, que es protésica dental, lo conoce de su trabajo: a veces no es el trabajo lo que se ha encarecido. A veces es el material.
¿Más caro significa automáticamente más beneficio?
No. Ina le hace las cuentas a Knut: un precio no es solo un número, un precio es un cálculo. Antes, un saco de heno le costaba 4,20 euros, le sumaba 80 céntimos de margen y lo vendía a 5,00 euros. Ahora el saco le cuesta 5,10 euros. A 5,00 euros perdería dinero con cada saco. El nuevo precio es 5,90 euros, y los 80 céntimos de margen siguen siendo 80 céntimos. La frase de Ina: más caro no significa automáticamente más codicioso.
¿Qué es un envase engañoso? La reduflación, explicada
Un envase que parece igual que antes, pero trae menos. Rocky llena un saco grande de heno sin apretar y le pone delante MISMO PRECIO. La báscula de maletas marca cuatro kilos en lugar de cinco. Filip lo resume: el mismo precio solo es el mismo si también trae lo mismo. Knut explica lo que está permitido: se pueden vender sacos más pequeños, pero entonces tiene que estar indicado. Si el saco parece igual que antes aunque trae menos, engaña.
¿Qué es el precio por unidad?
El precio por unidad dice cuánto cuesta un kilo, explica Ina. Permite comparar envases grandes y pequeños, y en casa también aparece en la harina, el arroz o el zumo. Solo que casi nadie lo lee. Christian calcula: 5,90 euros por cinco kilos son 1,18 euros el kilo. El saco de Rocky, a 5,00 euros por cuatro kilos, cuesta 1,25 euros el kilo. O sea, el mismo precio sale más caro que el precio caro.
Todos los precios del libro y de esta página son ejemplos inventados y redondeados. Los precios reales cambian constantemente. El libro explica los precios, el poder adquisitivo y la inflación de forma muy simplificada y no sustituye el asesoramiento económico ni financiero.
Las frases más importantes del libro
En el libro, cada párrafo está en alemán y justo debajo en inglés. Aquí también.
„Ein Preis ist nicht nur eine Zahl. Ein Preis ist eine Rechnung.“
“A price is not just a number. A price is a calculation.”
„Das Geld wird nicht kleiner. Es kauft nur weniger.“
“The money doesn’t get smaller. It just buys less.”
„Teurer heißt nicht automatisch gieriger.“
“More expensive does not automatically mean greedier.”
„Gleicher Preis ist nur gleich, wenn auch gleich viel drin ist.“
“The same price is only the same if the same amount is in it.”
„Mit Vertrauen macht man keine Tricks.“
“You don’t play tricks with trust.”
„Eine teure Möhre ist noch keine Inflation.“
“One expensive carrot is not inflation yet.”
Palabras del libro: alemán e inglés
Al final del libro está el diccionario de los Business Guinea Pigs. Aquí tienes una selección:
Kaufkraft · purchasing power
Cuánto se obtiene por el dinero. Dos euros siguen siendo dos euros, pero compran menos.
Warenkorb · shopping basket
Siempre las mismas cosas, con las que se mide. De 10,00 a 10,40 y a 11,30 euros.
Preisvergleich · comparing prices
Mismo producto, misma cantidad, misma tienda, con fecha.
Angebot und Nachfrage · supply and demand
Poco heno, muchos compradores: el precio sube.
Aufschlag · markup
Lo que Knut suma al final a sus costes. En su caso, ochenta céntimos.
Mogelpackung · deceptive package
Parece igual que antes, pero trae menos. Menos contenido está permitido, engañar no.
Grundpreis · unit price
Lo que cuesta un kilo. 1,18 euros frente a 1,25 euros.
Inflation · inflation
Muchos precios suben durante bastante tiempo. Por el mismo dinero se obtiene menos.
Inflationsrate · inflation rate
El porcentaje en que la gran cesta de la compra se ha encarecido en un año. En Alemania lo calcula la Oficina Federal de Estadística.
Unas palabras de Daria
Queridos padres, en este volumen Daria, Christian y las cuatro cobayas se dan cuenta de que el mismo dinero de repente alcanza para menos. Empiezan por algo pequeño, un manojo de zanahorias, y terminan con la pregunta de cómo mide un país entero si todo se encarece.
Dos ideas sostienen el libro. La primera es la frase de Mr. Grey: el dinero no se hace más pequeño. Solo compra menos. La segunda viene de Ina: un precio no es un capricho, sino un cálculo — y un precio más alto no significa automáticamente más beneficio. Al final, Knut no gana con un saco de heno ni un céntimo más que antes.
El precio por unidad en la estantería del supermercado es el mejor sitio para practicar que existe, y no cuesta nada.
Daria Helck en el epílogo del volumen 5
Para participar y seguir hablando
Al final del libro pone: ¡Calcula como Christian! Cinco ejercicios, por ejemplo: un saco pesa cuatro kilos y cuesta 5,00 euros. ¿Cuánto cuesta un kilo? Además hay una cesta de la compra propia: tres cosas que tu hijo compra a menudo y lo que cuestan hoy juntas, con fecha. Dentro de un año se vuelve a calcular. Las soluciones están boca abajo.
Preguntas para seguir hablando
- ¿Qué va en vuestra cesta de la compra?
- ¿Por qué no basta con acordarse de un precio antiguo?
- ¿Cómo se reconoce un envase engañoso?
- ¿Para qué te alcanza hoy tu dinero de bolsillo, y para qué dentro de un año?
Qué hay en el libro
- 10 capítulos, una sola historia de principio a fin
- Cada párrafo en alemán y justo debajo en inglés
- Seis ilustraciones explicativas, entre otras sobre poder adquisitivo, cesta de la compra y precio por unidad
- El diccionario de los Business Guinea Pigs con 22 términos en alemán e inglés
- Todas las cuentas del libro de un vistazo
- ¡Calcula como Christian!: cinco ejercicios y una cesta de la compra propia
- Bueno saberlo: cómo se comparan precios de verdad
- Fichas de todos los personajes, con las novedades Filip, la señora Müller y Zottel
- Unas palabras para los padres
- 90 páginas, totalmente ilustradas en color
Los otros volúmenes
Cada volumen explica un gran tema propio y se puede leer por separado.
Volumen 1 · Wer kassiert mit? (¿Quién se lleva su parte?)
Volumen 2 · El proveedor perezoso
Volumen 3 · ¡Rocky se hace jefe!
Volumen 4 · ¿Por qué queda tan poco?
Ver la serie: todos los volúmenes y personajes Todos los personajes de la serie