Start › Die Wirtschaftsschweinchen › Band 2
Band 2 · ab 10 Jahren
Thema: Verträge und Verbraucherrechte
Die Wirtschaftsschweinchen – Band 2: Der faule Lieferant
Verträge einfach erklärt für Kinder: vom Kleingedruckten bis zur Reklamation.
Der Futterberg im Gehege schrumpft, und im Briefkasten liegt ein Flyer: die Mega-Knabber-Box, nur 12,90 Euro statt 24 Euro, Lieferung ruckzuck. Daria füllt die Bestellkarte aus und unterschreibt. Das Kleingedruckte liest keiner.
Acht Tage später steht ein eingedrückter Karton am Tor. Das Heu ist muffig, die Möhren sind gummiweich, und auf der Rechnung steht, dass ab jetzt jeden Monat eine Box kommt. Zeit für Mojitos Lupe.
- Von Daria Helck, erschienen bei der FLITCH UG
- Für Kinder ab 10 Jahren, etwa Klasse 5 bis 7
- Zweisprachig: jeder Absatz auf Deutsch, direkt darunter auf Englisch
- 46 Seiten, durchgehend farbig illustriert
- Als Taschenbuch und als Kindle-eBook
Darum geht es in Band 2
Daria drängelt, obwohl sie mit Christian ausgemacht hat: erst rechnen, dann machen. Sie unterschreibt die Karte mit Schnörkel-D, Lieferung auf Rechnung. Mojito sieht es sofort: Sie haben unterschrieben, ohne zu lesen. Mr. Grey erklärt, warum eine ausgefüllte Karte schon ein Vertrag ist, und holt dafür sogar König Hammurabi dazu.
Als der Karton endlich kommt, spuckt Toffy zum ersten Mal etwas aus. Für Rocky ist das ein Notfall. Die Kinder schreiben einen höflichen Reklamationsbrief mit Beweis-Möhre, und am Gartenzaun kommt es zum Showdown mit Knut. Der ist am Ende kein Betrüger, er ist einfach überfordert. Aus dem Streit wird ein neuer, fairer Vertrag, diesmal ohne Kleingedrucktes.
Verträge einfach erklärt: das Wissen aus Band 2
Diese Fragen beantwortet das Buch. Hier kurz zusammengefasst, mit den Beispielen aus der Geschichte.
Was ist ein Vertrag? Einfach erklärt für Kinder
Daria denkt, sie hätten nur eine Karte ausgefüllt. Mr. Grey sieht das anders: Ein Vertrag ist keine dicke Mappe mit Siegel. Ein Vertrag ist eine feste Abmachung. Einer bietet etwas an, der andere sagt Ja. Fertig. Das gilt sogar, wenn man es nur ausspricht: Wer beim Bäcker ein Brötchen bestellt, verspricht zu zahlen, und der Bäcker verspricht das Brötchen.
Wozu gibt es Verträge überhaupt?
Damit man sich auf Fremde verlassen kann. Mr. Grey erzählt von König Hammurabi, der schon vor fast viertausend Jahren Regeln in Stein meißeln ließ. Sein Satz dazu: Verträge sind kein Käfig. Verträge sind der Grund, warum man Fremden vertrauen kann. Und ein guter Vertrag schützt nicht einen, er schützt beide.
Muss man das Kleingedruckte lesen?
Ja. Mojito misst das Kleingedruckte auf Knuts Karte mit einer Möhre: drei Möhren lang. Seine Regel: Wenn das Kleingedruckte länger ist als das Großgedruckte, stimmt etwas nicht. Das Kleingedruckte gehört zum Vertrag. Es darf aber nicht alles, denn es gibt Regeln über den Regeln.
Was ist eine Abofalle?
Im Kleingedruckten steht, dass man mit der einen Box ein Zwölf-Monats-Abo abschließt, jeden Monat 12,90 Euro. Christian rechnet nach: über 150 Euro im Jahr. Mojito nennt das den ältesten Trick im Kleingedruckten: Vorne lockt der Knallerpreis, hinten klebt das Abo. Das erste Warnsignal war schon der Flyer. Zu billig, sagt Mojito, riecht immer nach Haken.
Gilt ein verstecktes Abo im Kleingedruckten?
Nein. Mojito erklärt: Das Kleingedruckte darf erklären und regeln, aber es darf keine fiese Falle unterjubeln, mit der niemand rechnen kann. Wer eine Box zum Probieren bestellt, muss nicht mit einem Jahres-Abo rechnen. So eine Überraschungsklausel gilt einfach nicht. Als hätte sie nie dagestanden.
Was tun, wenn die Ware schlecht oder kaputt ist?
Dann hat der Verkäufer ein Problem, sagt Mr. Grey. Muffiges Heu und Staub statt Pellets sind ein Mangel. Bei einem Mangel muss der Verkäufer zuerst Ersatz liefern. Will oder kann er das nicht, zahlt man weniger oder gibt alles zurück. Ein Satz wie „Gekauft ist gekauft“ kann diese Rechte nicht wegzaubern. Das Gesetz ist stärker als jede Ameisenschrift.
Wie reklamiert man richtig?
Freundlich, klar und mit allem auf dem Tisch. Mojitos Satz dazu: Wer Rechte hat, muss nicht brüllen. Rockys „Mit ENTSETZEN“ streicht Mr. Grey wieder raus. Christian schreibt die Fakten auf: bestellt am, geliefert am, Mangel eins, zwei, drei. Toffy legt die angespuckte Möhre als Beweis dazu. Und Daria schreibt den Schluss: frisches Futter oder die Bestellung zurück, das Abo wollten sie nie.
Dürfen Kinder allein Verträge abschließen? Der Taschengeldparagraph einfach erklärt
Christian fragt es, und Mr. Grey antwortet ehrlich: So einen nicht. Kleine Sachen, die man sofort mit eigenem Taschengeld bezahlt, ein Eis, ein Comic, eine Tüte Möhren, gehen klar. Viele kennen das als Taschengeldparagraphen. Eine Bestellung auf Rechnung oder ein Abo braucht aber das Ja der Eltern. Ohne dieses Ja hängt der Vertrag in der Luft, und sagen die Eltern Nein, ist er weg. Das Gesetz passt auf Kinder auf, bis sie es selbst können.
Wie sieht ein fairer Vertrag aus?
Am Ende schließen die Kinder mit Knut einen neuen Vertrag, und diesmal wird nichts klein gedruckt: jeden Samstag frisches Heu, Pellets und Möhren, ein Preis, der für beide fair ist. Wenn etwas schlecht ist, wird es ersetzt. Wer aufhören will, sagt es vier Wochen vorher. Die Eltern unterschreiben mit, damit es richtig gilt. Darias Satz an Knut: Sie brauchen keine Abo-Tricks. Sie brauchen Kunden, die freiwillig wiederkommen.
Die rechtlichen Erklärungen im Buch und auf dieser Seite sind kindgerecht vereinfacht und ersetzen keine Rechtsberatung.
Die wichtigsten Sätze aus dem Buch
Im Buch steht jeder Absatz auf Deutsch und direkt darunter auf Englisch. Hier auch.
„Verträge sind kein Käfig. Verträge sind der Grund, warum man Fremden vertrauen kann.“
“Contracts aren’t a cage. Contracts are the reason you can trust strangers.”
„Wenn das Kleingedruckte länger ist als das Großgedruckte, stimmt etwas nicht.“
“When the fine print is longer than the big print, something is wrong.”
„Vorne lockt der Knallerpreis, hinten klebt das Abo.“
“Up front the smash price lures you in, in the back the subscription sticks.”
„Wenn die Ware schlecht ist, hat der Verkäufer ein Problem — nicht ihr.“
“If the goods are bad, the seller has a problem — not you.”
„Wer Rechte hat, muss nicht brüllen.“
“Whoever has rights doesn’t need to shout.”
„Ein guter Vertrag schützt nämlich nicht einen. Er schützt beide.“
“Because a good contract doesn’t protect one person. It protects both.”
Wörter aus dem Buch: Deutsch und Englisch
Hinten im Buch steht das Wörterbuch der Wirtschaftsschweinchen. Eine Auswahl daraus:
Vertrag · contract
Eine feste Abmachung: Einer bietet etwas an, der andere sagt Ja.
Angebot · offer
Was jemand dir anbietet: Ware und Preis.
Annahme · acceptance
Dein Ja zum Angebot. Dann gilt der Vertrag.
Das Kleingedruckte · the fine print
Die langen Extra-Regeln, die kaum jemand liest.
Mangel · defect
Wenn die Ware kaputt, schlecht oder verdorben ist.
Reklamation · complaint
Wenn du schlechte Ware beanstandest oder zurückgibst.
Abofalle · subscription trap
Ein verstecktes Abo, mit dem niemand rechnet.
Überraschungsklausel · surprise clause
Eine fiese versteckte Regel. Sie gilt nicht.
Minderjährig · minor
Unter 18. Für große Käufe müssen die Eltern Ja sagen.
Ein Wort von Daria
Liebe Eltern, über Geld haben wir im ersten Band gesprochen. In diesem Band geht es um etwas, das uns ein Leben lang begleitet: Verträge. Vom Abo bis zum Kleingedruckten, vom Mangel bis zur Reklamation — kaum jemand bringt Kindern bei, dass sie hier Rechte haben. Dabei tappen sogar Erwachsene ständig in dieselben Fallen.
Genau das wollte ich ändern. Nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern mit einer Geschichte zum Lachen: ein überfordertes Lieferanten-Schlamassel, eine ausgespuckte Möhre als Beweisstück und vier Meerschweinchen, die das Kleingedruckte lesen, wenn es sonst keiner tut.
Was Kinder hier nebenbei lernen, ist mehr als Wirtschaft: Man darf nachfragen. Man darf Nein sagen. Und ein faires Geschäft ist eines, bei dem am Ende beide zufrieden die Hand schütteln — so wie Daria, Christian und Knut.
Daria Helck im Nachwort von Band 2
Mitmachen und weiterreden
Hinten im Buch wartet wieder ein eigener Steckbrief mit Malfeld. Und eine Übung, die jedes Kind sofort machen kann: den nächsten Flyer, das nächste Gratis-Angebot oder die nächste App so lesen wie Mojito. Was steht groß da, und was steht klein? Und wie lang ist das Kleingedruckte, gemessen in Möhren?
Fragen zum Weiterreden
- Hast du schon einmal etwas unterschrieben oder angeklickt, ohne es zu lesen?
- Woran erkennst du, dass ein Angebot zu gut ist, um wahr zu sein?
- Was würdest du tun, wenn etwas kaputt ankommt, das du gekauft hast?
- Was macht einen Vertrag fair für beide Seiten?
Das steckt im Buch
- 10 Kapitel, eine durchgehende Geschichte
- Jeder Absatz auf Deutsch und direkt darunter auf Englisch
- Das Wörterbuch der Wirtschaftsschweinchen mit 14 Begriffen auf Deutsch und Englisch
- Steckbriefe aller sechs Figuren
- Ein eigener Steckbrief zum Ausfüllen, mit Malfeld
- Ein Wort an die Eltern
- 46 Seiten, durchgehend farbig illustriert
Die anderen Bände
Jeder Band erklärt ein eigenes großes Thema und ist für sich lesbar.
Band 1 · Wer kassiert mit?
Band 3 · Rocky wird Chef!
Band 4 · Warum bleibt so wenig übrig?
Band 5 · Alles wird teurer!