Start › Die Wirtschaftsschweinchen › Band 1
Band 1 · ab 10 Jahren
Thema: Steuern
Die Wirtschaftsschweinchen – Band 1: Wer kassiert mit?
Steuern einfach erklärt für Kinder: eine Geschichte vom Limonadenstand.
Ein heißer Samstag, jede Menge Zitronen und eine Idee: Daria und Christian eröffnen einen Limonadenstand. Am Ende des Tages haben sie 11,70 Euro Gewinn gemacht. Dann bleibt Nachbar Berger mit seiner Zeitung stehen und fragt, ob sie auch brav ihre Steuern zahlen.
Keiner der beiden weiß, was Steuern sind. Zum Glück wohnen im Garten vier Meerschweinchen, die mehr über Geld wissen als so mancher Erwachsene.
- Von Daria Helck, erschienen bei der FLITCH UG
- Für Kinder ab 10 Jahren, etwa Klasse 5 bis 7
- Zweisprachig: jeder Absatz auf Deutsch, direkt darunter auf Englisch
- 38 Seiten, durchgehend farbig illustriert
- Als Taschenbuch und als Kindle-eBook
Darum geht es in Band 1
Daria hat die Ideen, Christian rechnet. Bevor der erste Becher gefüllt ist, weiß er schon, was der Stand kostet: einen Euro für Zucker, achtzig Cent für Becher, die Zitronen kosten nichts. Daria spart bei den Bechern und steckt ihre Mühe lieber in ein großes Schild, denn das sieht jeder. Es funktioniert. Siebenundzwanzig Gläser später ist die Kasse voll.
Dann kommt Herr Berger, und mit ihm die Frage, die dem Buch den Titel gibt: Wer kassiert da eigentlich mit? Rocky macht daraus eine große Show, Mojito liest das Kleingedruckte, Mr. Grey holt die alten Römer dazu. Und Toffy stellt die Frage, die am Ende alle beschäftigt: Ist das eigentlich fair?
Steuern einfach erklärt: das Wissen aus Band 1
Diese Fragen beantwortet das Buch. Hier kurz zusammengefasst, mit den Beispielen aus der Geschichte.
Was ist der Unterschied zwischen Einnahmen, Kosten und Gewinn?
Christian erklärt es am Stand: Einnahmen sind alles Geld, das reinkommt. Kosten sind alles Geld, das rausgeht, zum Beispiel für Zucker und Becher. Gewinn ist das, was übrig bleibt, also Einnahmen minus Kosten. Am Limonadenstand heißt das: 27 Gläser zu je 50 Cent sind 13,50 Euro Einnahmen. Minus 1,80 Euro Kosten bleiben 11,70 Euro Gewinn.
Was ist ein Verlust?
Wenn mehr Geld rausgeht, als reinkommt. Christian sagt es im Buch in vier Wörtern: Mehr raus als rein. Deshalb rechnet er aus, bevor es losgeht, wie viele Gläser sie mindestens verkaufen müssen, damit sich der Stand überhaupt lohnt.
Wofür lohnt es sich, Geld auszugeben?
Daria hat dafür eine klare Regel: Verprassen ist dumm, aber an der richtigen Stelle Geld einzusetzen ist clever. Man muss Geld ausgeben, um Geld zu machen. Bei den Bechern spart sie, denn die landen sowieso im Müll. Ihre Mühe steckt sie in das Schild, weil es jeder sieht und die Kunden an den Stand holt.
Was sind Steuern? Einfach erklärt für Kinder
Mojito erklärt es so: Wenn man in Deutschland Geld verdient, gibt man einen Teil davon an den Staat ab. Diesen Teil nennt man Steuer. Sein Bild dafür ist eine gemeinsame Futterschüssel. Jeden Morgen legt jeder etwas hinein, so viel er kann. Und dann darf jeder daraus essen, auch wer heute nichts hatte oder krank ist. Steuern sind die gemeinsame Futterschüssel von einem ganzen Land.
Warum zahlen wir Steuern, und wofür werden sie verwendet?
Mr. Grey bringt es auf den Punkt: Eine einzelne Familie kann sich keine Straße bauen, kein Krankenhaus und keine Feuerwehr. Wenn alle zusammenlegen, geht es. Die Straße vor dem Haus, die Schule, die Ampel an der Ecke und die Feuerwehr werden mit Steuern bezahlt. Sein Satz dazu: Eine Gemeinschaft braucht Beiträge.
Wer sammelt die Steuern ein?
Das Finanzamt. Christian will wissen, wer eigentlich aufpasst, dass wirklich jeder etwas in die Schüssel legt. Mojitos Antwort: Dafür gibt es eine eigene Behörde, das Finanzamt. Und das liest immer das Kleingedruckte.
Seit wann gibt es Steuern?
Schon die alten Römer haben Steuern eingesammelt, vor über zweitausend Jahren. Davon bauten sie zum Beispiel Straßen quer durch Europa, auf denen Händler sicher reisen konnten. Als Daria fragt, ob das die Leute schon so lange nervt, antwortet Mr. Grey: So lange schon hält das die Leute zusammen.
Zahlen alle gleich viel Steuern?
Nein. Genau das will Toffy wissen, und Mr. Grey erklärt: In Deutschland gilt, wer mehr verdient, zahlt mehr. Das nennt man progressiven Steuersatz, stufenweise steigend wie auf einer Waage. Ob das gerecht ist, darüber streiten Politiker bis heute. Mojito sagt dazu: Faire Fragen haben selten nur eine Antwort.
Müssen Kinder für einen Limonadenstand Steuern zahlen?
Für die 11,70 Euro vom Stand nicht. Einkommensteuer zahlt man erst, wenn man im Jahr mehr verdient als eine bestimmte Grenze, den Grundfreibetrag. Da klopft kein Finanzamt, sagt Rocky. Mojito hängt noch einen Satz dran: Wenn ihr eines Tages eine echte Firma habt, kommt die Steuer. Und dann ist es gut, wenn ihr schon wisst, wie das läuft.
Die Erklärungen im Buch und auf dieser Seite sind kindgerecht vereinfacht.
Die wichtigsten Sätze aus dem Buch
Im Buch steht jeder Absatz auf Deutsch und direkt darunter auf Englisch. Hier auch.
„Man muss Geld ausgeben, um Geld zu machen. Das ist der ganze Trick.“
“You have to spend money to make money. That’s the whole trick.”
„Und Gewinn: das, was übrig bleibt. Einnahmen minus Kosten.“
“And profit: what’s left over. Revenue minus costs.”
„Und denkt dran — irgendwer kassiert immer mit.“
“And remember — somebody always takes a cut.”
„Das sind Steuern. Die gemeinsame Futterschüssel von einem ganzen Land.“
“Those are taxes. The shared food bowl of an entire country.”
„Eine Gemeinschaft braucht Beiträge. Wer dazugehört und etwas hat, gibt etwas zurück.“
“A community needs contributions. Those who belong and have something give something back.”
„Das ist das Verrückte an fairen Fragen — sie haben selten nur eine Antwort.“
“That’s the tricky thing about fairness questions — they rarely have just one answer.”
Wörter aus dem Buch: Deutsch und Englisch
Hinten im Buch steht das Wörterbuch der Wirtschaftsschweinchen. Eine Auswahl daraus:
Einnahmen · revenue
Alles Geld, das reinkommt.
Kosten · costs
Alles Geld, das rausgeht.
Gewinn · profit
Einnahmen minus Kosten. Das, was übrig bleibt.
Verlust · loss
Wenn mehr rausgeht, als reinkommt.
Steuer · tax
Ein Teil des verdienten Geldes geht an den Staat, für Schulen, Straßen und Krankenhäuser.
Finanzamt · tax office
Die Behörde, die Steuern einsammelt.
Progressiver Steuersatz · progressive tax
Wer mehr verdient, zahlt mehr.
Grundfreibetrag · basic allowance
Bis zu einem bestimmten Betrag im Jahr zahlt man gar keine Einkommensteuer.
Vertrag · contract
Eine feste Abmachung, an die sich alle halten müssen. Darum geht es in Band 2.
Ein Wort von Daria
Liebe Eltern, vieles, was im Leben wirklich zählt, habe ich erst als Erwachsene gelernt — mit viel Zeit, und ehrlich gesagt auch viel Geld. Wie Geld funktioniert. Warum es Steuern gibt. Wie man mutig anfängt, klug scheitert und seinen eigenen Wert kennt. Das Wichtigste lernen wir oft viel zu spät, meist auf die harte Tour.
Kinder begreifen diese Dinge früh und mühelos — wenn man sie ihnen auf Augenhöhe erklärt, mit Humor und ohne erhobenen Zeigefinger.
Genau dafür gibt es die Wirtschaftsschweinchen: vier kluge Meerschweinchen, die erklären, und zwei Kinder, die es erleben. Eine Geschichte zum Lachen — und nebenbei das Wissen, das die Schule auslässt. Zweisprachig, weil Wissen ruhig doppelt nützlich sein darf.
Daria Helck im Nachwort von Band 1
Mitmachen und weiterreden
Hinten im Buch wartet ein eigener Steckbrief. Dort trägt dein Kind seine eigene Geschäftsidee ein und schreibt auf, was es mit dem Gewinn machen würde. Und es darf sein eigenes Wirtschaftsschweinchen malen. Wer mag, rechnet die Idee danach so durch wie Christian: Was kostet es, was kommt rein, was bleibt übrig?
Fragen zum Weiterreden
- Wofür würdest du an deinem Stand Geld ausgeben, und wofür nicht?
- Was in deiner Straße wird mit Steuern bezahlt?
- Findest du es fair, dass jemand, der mehr verdient, mehr Steuern zahlt? Warum?
- Was würdest du mit 11,70 Euro Gewinn machen?
Das steckt im Buch
- 10 Kapitel, eine durchgehende Geschichte
- Jeder Absatz auf Deutsch und direkt darunter auf Englisch
- Das Wörterbuch der Wirtschaftsschweinchen mit 13 Begriffen auf Deutsch und Englisch
- Steckbriefe aller sechs Figuren
- Ein eigener Steckbrief zum Ausfüllen, mit Geschäftsidee und Malfeld
- Ein Wort an die Eltern
- 38 Seiten, durchgehend farbig illustriert
Die anderen Bände
Jeder Band erklärt ein eigenes großes Thema und ist für sich lesbar.
Band 2 · Der faule Lieferant
Band 3 · Rocky wird Chef!
Band 4 · Warum bleibt so wenig übrig?
Band 5 · Alles wird teurer!